Архивы по дням: 11.05.2017


09.05.2017, Нрисимха-чатурдаши

Раздел 10.2

Бхагаван являет Себя и Свою обитель Господу Брахме (продолжение)

ШБ, 2.9.10

правартате йатра раджас тамас тайох
саттвам ча мишрам на ча кала-викрамах
на йатра майа ким утапаре харер
ануврата йатра сурасурарчитах

правартате  —  существует; йатра  —  где; раджах  —  гуна страсти; тамах  —  гуна невежества; тайох  —  их обоих; саттвам ча  —  и гуны благости; мишрам  —  смесь; на  —  не; ча  —  также; кала-викрамах  —  влияние времени или уничтожение; на  —  не; йатра  —  где; майа  —  внешняя энергия; ким  —  что; ута  —  говорить; апаре  —  другие; харех  —  Верховной Личности Бога; анувратах  —  верные последователи; йатра  —  где; сура  —  полубогами; асура  —  и демонами; арчитах  —  почитаемые.

В духовном мире не существует ни гуны страсти, ни гуны невежества, ни их смеси, ни оскверненной гуны благости, ни влияния времени, ни самой майи. Там живут только чистые преданные, приближенные Господа, которых чтут и полубоги, и демоны.[1]

(далее…)