Билвамангал Тхакур


Я старый, слепой и нищий,
Я грешный и немощный странник.
Когда-то я в путь пустился,
чтобы найти Тебя. Я обошел пол-мира,
я спрашивал всех прохожих:
“Не видели ли вы Кришну?
Как мне найти Его?”

Я спрашивал у прохожих,
я спрашивал у деревьев,
я спрашивал у павлинов
и у печальных коров.

Прохожие улыбались.
Коровы траву жевали.
Молчали в ответ деревья,
и плакали павы навзрыд.

Я жил ожиданием чуда,
я думал, что встречу Кришну,
что Он мне протянет руки
и поведет за Собой.

Но мне, слепому и нищему,
с выплаканными глазами
никак Тебя не увидеть
и не найти Тебя.

И вот я пришел во Вриндаван,
где каждое дерево помнит
звуки бамбуковой флейты
и улыбку Твою.

Здесь тихо течет Ямуна,
в черных водах которой
плавают черепахи,
помнящие о Тебе.

Счастливчики и поныне
каждое утро видят
в теплой пыли придорожной
следы Твоих легких стоп.

Когда здесь кричат павлины,
они поют Твое имя:
“Кришна, где же Ты, Кришна?
Кришна, иди сюда”.

Кришна скоро вернется —
протяжно мычат коровы.
Кришна скоро вернется —
кукушки в лесу поют.

Кришна скоро вернется —
мартышки ворчат на ветках.
Кришна скоро вернется —
собаки лают в ночи.

Кришна скоро вернется —
сказал мне веселый нищий.
Кришна скоро вернется —
деревья сказали мне.

Кришна ушел на Ямуну —
сказала горбунья в белом, —
Он просто в песке заигрался
и не хочет домой.

Кришна, где же Ты, Кришна?
Когда я Тебя увижу?
Кришна, где же Ты, Кришна?
Когда Ты придешь ко мне?

Кришна, откликнись, Кришна!
Я знаю, Ты где-то близко.
Ты живешь в каждом сердце
и в каждом слове моем.

Кришна, не прячься, Кришна!
Кришна, куда Ты сгинул?!!
— Ты звал Меня? Что тебе нужно?
Очнись! Я пришел к тебе…

Похожие записи